愛國是惡人的美德

我不是很熱衷看電影的人，很多好片都是人家推薦才去看。我最喜歡的動作片之一就是《絕地任務》(The Rock) 。

其中 Mason（史恩‧康納萊飾）的形象實在太帥了，我也是從這部片中認識史恩‧康納萊(Sean Connery) 這位演員。

其實這部片最讓我印象深刻的是 Mason 和 Hummel 將軍之間的一段對話。我只記得當年我高中時在軍訓課第一次看到這部片時，劇中的翻譯是『王爾德也說過，愛國是惡人的美德』，但是不知是否翻譯換人的關係，日後屢次看這部片都找不到這句話。(雖然明明就該是在那個場景講這句對白)

碰巧在 William’s Blog 看到一篇文章《自由之樹》剛好有提到....。真是給他有點感動。

我不禁回想起第一次聽到這句話，是在史恩‧康納萊與尼可拉斯‧凱吉主演的電影《絕地任務》(The Rock) 裡，Mason（史恩‧康納萊飾）為了拯救人質，與叛軍頭頭 Hummel 將軍之間的機鋒對話。首先，Hummel 將軍大掉書袋，引述美國第三任總統傑佛遜的話，替自己挾持人質、以生化武器飛彈要脅政府的行徑辯護：

General Hummel: “The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants.” Thomas Jefferson.

Mason 是英國人，便搬出愛爾蘭作家王爾德的話反駁：

John Mason: “Patriotism is the virtue of the vicious,” according to Oscar Wilde.

Hummel 言辭落於下風，老羞成怒，重擊 Mason 後腦。Mason 痛得雙膝跪地，抱頭喊痛，但仍不忘幽默反諷：

John Mason: Thank you for making my point.

一個人因為動作片受到很深的影響似乎有點蠢？

不過在那個時期的我，真的受到該片的影響很大。高中時代的我正是熱衷五四運動的歷史的時候，那時我非常喜歡胡適、魯迅等人的作品，尤其是胡適。也讀了一些相關的歷史書籍，講述五四的時代精神之類的。

隨著激情，有多少導師從『思想啟蒙』變成了『抓青年』？

看到了這一部片，更讓我質疑起當許多義正嚴詞的論述背後，帶有多少的危險。雖然我不欲以小人之心度君子之腹，然而從那之後起，我對激情就不再信任，有多少罪惡經此而發？越是碰到這樣的狀況，我總是會想一想，這樣好嗎？這樣會不會引出什麼不幸的後果。

Ref.: 更多王爾德的名言。


Tag: [Movie], [People]